Chants de Japon 初リハーサル!
8/24(木)に開かれますコンサート『Chants de Japon 』の初リハーサルでした。
この企画は、お馴染みの日本歌曲をフランス語に翻訳した同名の楽譜(ミッシェル・ワッセルマン、川池和代共著)を、丸々1冊分(20曲)演奏しよう!というものです。
この楽譜は、共演の長谷川忍さんと私の師匠、テノールの三林輝夫先生が監修に携わっていたそうで、先生からご紹介いただきました。
その時から忍さんと「絶対にいつかやりたいね!」と話していましたが、この度、晴れて開催の運びとなりました🍀
初回のリハーサルは色々なことが見えてとても楽しく終えました!
忍さんや加耒くんの綺麗なフランス語を聞きながら、自分に足りないところを反省したり…😅
ピアニストの星野紗月さんは、パリ音楽院を即興演奏で首席卒業されたほどの実力の持ち主なので、いろいろなアレンジも加えてくれます😊
うまく訳されていてとても面白い楽譜です💡
とはいえ、元は日本語につけられたメロディーなので、フランス語がうまく乗るよう、歌う方が気をつけて歌わなければならない所もあります。
引き続き、研究と練習を重ねたいと思います✊✨
ただ日本歌曲をフランス語で歌うだけではない、楽しいコンサートになると思います!ぜひお越しください🍀
チケットのお申し込みは、リンク先の「予約希望のメールを送る」をクリックして、必要事項をご記入の上お送りください✉️
0コメント